1
00:00:16,449 --> 00:00:18,318
Biz... Onu bulamıyoruz.

2
00:00:19,385 --> 00:00:20,186
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

3
00:00:20,286 --> 00:00:21,521
[muhabir 1]
takip ediyorsun
dramatik uçuş

4
00:00:21,555 --> 00:00:23,389
TWA Uçuş 847'nin,

5
00:00:23,489 --> 00:00:24,090
hangisi kaçırıldı

6
00:00:24,090 --> 00:00:24,725
Atina, Yunanistan'da,

7
00:00:24,725 --> 00:00:26,192
yaklaşık yedi saat önce.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,528
[Gary Berntsen]
Onu görüyoruz
her yerde.

9
00:00:28,528 --> 00:00:31,097
[Marty Martin]
O istedi
Markasını duyurmak için

10
00:00:31,097 --> 00:00:32,165
ama görülmedi.

11
00:00:32,165 --> 00:00:34,668
[Hanin Ghaddar]
Kuveyt'ten
Latin Amerika ve her yerde,

12
00:00:34,668 --> 00:00:36,236
İmad Muğniye idi.

13
00:00:36,302 --> 00:00:38,338
[muhabir 2]
Arjantin'de
bugün 17 kişi öldü

14
00:00:38,338 --> 00:00:40,674
bomba patladığında
başkent Buenos Aires'te.

15
00:00:40,674 --> 00:00:42,108
Karargahı yok etti

16
00:00:42,108 --> 00:00:44,544
ülke için
en büyük Yahudi örgütü.

17
00:00:44,544 --> 00:00:46,146
[Berntsen]
çok harcadım
Yıllardır onu arıyorum.

18
00:00:46,146 --> 00:00:48,782
Ayrıntılı planlar üzerinde çalıştık
onu yakalamak için.

19
00:00:48,782 --> 00:00:50,817
Kimse gerçekten emin değildi
neye benzediğini,

20
00:00:50,817 --> 00:00:51,685
nerede yaşadı

21
00:00:51,685 --> 00:00:54,755
veya hangi banka hesapları
hayatta kaldı.

22
00:00:54,755 --> 00:00:57,357
Bir nevi hayalet gibi
bu Ortadoğu'da.

23
00:00:57,357 --> 00:00:59,192
Uzun yıllar boyunca
bir soru vardı

24
00:00:59,192 --> 00:01:02,562
güncel bilgileri nasıl alabileceğimize dair
Imad Mughniyeh'in fotoğrafı

25
00:01:02,562 --> 00:01:05,365
çünkü davranmaya başladı
bir gölge adam olarak.

26
00:01:05,365 --> 00:01:08,134
[muhabir 3]
Birden fazla
3000 poundluk patlayıcı güç

27
00:01:08,134 --> 00:01:09,603
ön kısmı yırtıldı
sekiz katın dışında

28
00:01:09,603 --> 00:01:11,537
Dhahran'daki askeri yurt.

29
00:01:12,105 --> 00:01:15,642
Yıllar geçtikçe Hizbullah'ın
Devlet içinde devlet haline gelmek.

30
00:01:15,642 --> 00:01:17,611
Ve oluyordu
daha büyük ve daha büyük.

31
00:01:17,611 --> 00:01:19,212
Bu adam sadece kazanmakla kalmıyor,

32
00:01:19,212 --> 00:01:22,548
bir şekilde kazanıyor
bunu tahmin bile etmemişti.

33
00:01:22,582 --> 00:01:24,150
[muhabir 4]
Başkan
söylemek için hızlıydı

34
00:01:24,150 --> 00:01:26,152
İran hükümetinin
saldırıların arkasında

35
00:01:26,152 --> 00:01:27,553
Irak'taki Amerikan birlikleri hakkında

36
00:01:27,553 --> 00:01:30,223
ve bu patlayıcılar
Bu saldırılarda kullanılan

37
00:01:30,223 --> 00:01:32,592
sağlandı
elit bir İran birimi tarafından.

38
00:01:32,592 --> 00:01:35,495
Yaptığım her toplantı,
Muğniye geldi.

39
00:01:35,495 --> 00:01:38,331
Bu, sürülen bir adamdı.
Kendini davasına adamıştı.

40
00:01:38,331 --> 00:01:41,201
11 Eylül'den önce öldürmüştü
veya öldürmekten sorumluydu

41
00:01:41,201 --> 00:01:43,637
daha fazla Amerikalı
dünyadaki herkesten daha fazla.

42
00:01:43,637 --> 00:01:44,738
[muhabir 5]
içinde
Bu gece Ortadoğu

43
00:01:44,738 --> 00:01:47,107
Hizbullah saldırdı
İsrail savaş gemisi

44
00:01:47,140 --> 00:01:48,241
Lübnan kıyısı açıklarında.

45
00:01:48,341 --> 00:01:50,677
Bilirsin, bir gün birisi
bu adamı dışarı çıkarmak gerekecek.

46
00:01:50,711 --> 00:01:52,245
Onu bulmalısın.

47
00:01:52,879 --> 00:01:54,848
Muğniye'yi bulmalısın.

48
00:01:56,616 --> 00:01:58,618
♪ dalgın müzik ♪

49
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
♪♪

50
00:02:16,770 --> 00:02:17,704
[adam 1] Radvan!

51
00:02:22,342 --> 00:02:23,609
[2. adam Arapça konuşuyor
telefonla]

52
00:02:32,518 --> 00:02:34,154
[Imad Arapça konuşuyor]

53
00:02:37,557 --> 00:02:38,658
[cep telefonu kapanıyor]

54
00:02:42,796 --> 00:02:43,396
Mustafa.

55
00:02:47,267 --> 00:02:48,434
[Mustafa Arapça konuşuyor]

56
00:03:13,459 --> 00:03:14,360
Mustafa...

57
00:03:19,800 --> 00:03:21,802
♪♪

58
00:03:39,252 --> 00:03:40,787
[İngilizce] Kıpırdama!
Kıpırdama!

59
00:03:42,422 --> 00:03:44,825
-Taşınmak! Yoksa seni öldürürüm!
-Tamam, tamam!

60
00:03:44,825 --> 00:03:45,759
-Bizimle geliyorsun!
-[homurdanarak]

61
00:03:48,228 --> 00:03:49,796
Direnme! Yap!

62
00:03:50,563 --> 00:03:51,697
Hadi!

63
00:03:51,731 --> 00:03:53,767
♪♪

64
00:04:06,746 --> 00:04:08,748
♪ dalgın müzik ♪

65
00:04:23,429 --> 00:04:24,430
[Daqduq Arapça konuşuyor]

66
00:04:25,431 --> 00:04:27,433
[radyoda Arapça konuşan adam]

67
00:04:41,714 --> 00:04:43,716
♪♪

68
00:04:50,356 --> 00:04:51,624
[cep telefonu çalıyor]

69
00:04:51,657 --> 00:04:53,359
[Arapça konuşuyor]

70
00:05:05,038 --> 00:05:06,006
[Daqduq konuşuyor]

71
00:05:09,910 --> 00:05:10,877
[Daqduq konuşuyor]

72
00:05:23,589 --> 00:05:25,691
[İngilizce] Endişelenmeyin.
Her şey düzelecek.

73
00:05:36,903 --> 00:05:38,905
♪♪

74
00:05:48,681 --> 00:05:49,749
[silah sesleri]

75
00:06:10,436 --> 00:06:12,438
♪♪

76
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
[cep telefonu çanları]

77
00:06:28,088 --> 00:06:33,893
[Lena]
Selam. Bu Radwan.
İmad Muğniye. %100.

78
00:06:35,728 --> 00:06:37,730
♪ sürükleyici müzik ♪

79
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
♪♪

80
00:07:01,487 --> 00:07:03,089
[Doug Londra]
Suriye,
özellikle Şam,

81
00:07:03,089 --> 00:07:05,858
oldukça güvenli bir yer olurdu
onun olabilmesi için,

82
00:07:06,426 --> 00:07:09,095
koruma açısından
Suriyelilerden aldı.

83
00:07:09,695 --> 00:07:11,631
Bir sığınaktı,
onlar için güvenli bir sığınak.

84
00:07:11,731 --> 00:07:13,066
Suriye depresyondan çıktı.

85
00:07:13,066 --> 00:07:16,002
Yani biliyorsun,
Suriye'ye vardığınızda,

86
00:07:16,002 --> 00:07:17,570
sen bağışıksın.

87
00:07:18,138 --> 00:07:20,140
♪ sürükleyici müzik ♪

88
00:07:26,946 --> 00:07:28,948
♪♪

89
00:07:39,525 --> 00:07:41,594
[Chiam Tomer]
sanırım
Kasım Süleymani,

90
00:07:41,594 --> 00:07:45,465
olabileceklerin aksine
başkaları tarafından söylenecek olursa,

91
00:07:46,232 --> 00:07:47,633
öyleydi...

92
00:07:51,204 --> 00:07:55,575
söylemezdim
İmad Muğniye hayranıyım

93
00:07:55,575 --> 00:07:59,179
ama o öyleydi
onu çok dikkatli dinliyorum.

94
00:07:59,245 --> 00:08:00,680
şunu söyleyebilirim ki her ikisi de

95
00:08:00,880 --> 00:08:04,184
kendilerini düşünüyorlardı
kilit oyuncular olarak

96
00:08:04,817 --> 00:08:09,555
Şiilerin ele geçirilmesinde
Lübnan'da

97
00:08:09,555 --> 00:08:11,857
ve belki başka yerlerde
Ortadoğu'da.

98
00:08:11,891 --> 00:08:13,893
♪♪

99
00:08:24,670 --> 00:08:25,705
[Arapça konuşuyor]

100
00:08:26,572 --> 00:08:27,873
[Arapça selamlaşır]

101
00:08:36,682 --> 00:08:38,584
[Süleymani konuşuyor]

102
00:08:41,654 --> 00:08:42,688
[İmad konuşuyor]

103
00:08:56,102 --> 00:08:57,970
[Süleymani iç çeker]

104
00:09:16,822 --> 00:09:19,559
[Asgari, İngilizce] Ben
Savunma Bakan Yardımcısı.

105
00:09:19,559 --> 00:09:22,328
Benim seviyemde, anlaşma yapmayız
piyadelerle.

106
00:09:22,562 --> 00:09:24,664
Tabii ki değil.
Doğrudan Imad'la muhatap oldun.

107
00:09:24,664 --> 00:09:25,298
Evet.

108
00:09:25,898 --> 00:09:27,733
Bazen sana söyledim.

109
00:09:27,767 --> 00:09:29,302
Peki nerede tanıştınız?

110
00:09:29,335 --> 00:09:31,804
Şam. Gözlerim bağlı.

111
00:09:31,971 --> 00:09:33,573
Ve sanırım
on dakikanız doldu.

112
00:09:33,906 --> 00:09:35,641
Peki ya bu adam? Hmm?

113
00:09:38,178 --> 00:09:42,148
O biraz daha yaşlı,
İmad'la yaklaşık aynı yaşta.

114
00:09:43,316 --> 00:09:45,285
Kesinlikle piyade değil.

115
00:09:47,753 --> 00:09:49,222
Daqduq.
Özel görev adamı.

116
00:09:49,255 --> 00:09:52,158
Neden Imad hakkında hiçbir fikrim yok
bu aptala bile güvenmiştim.

117
00:09:52,158 --> 00:09:53,326
[Lena] İşte bu Daqduq,

118
00:09:53,726 --> 00:09:55,761
orijinal çetenizden biri
Lübnan'da.

119
00:09:56,996 --> 00:10:00,800
Yani Daqduq çabalıyor
İran'a doğru yola çıkmak

120
00:10:00,800 --> 00:10:03,102
dört Amerikalı rehineyle birlikte
ama sınır kapalı

121
00:10:03,102 --> 00:10:04,737
bu yüzden onları infaz ediyor.

122
00:10:05,205 --> 00:10:07,640
O bu kararı vermez
kendi başına mı yapacaktı?

123
00:10:07,940 --> 00:10:09,041
Nasıl bileyim?

124
00:10:09,675 --> 00:10:12,145
Buradaydım.
ruhumu senin CIA'ine satıyorum.

125
00:10:12,312 --> 00:10:14,614
-Nereye gidecek?
-Bilmiyorum!

126
00:10:14,614 --> 00:10:17,183
Güney Irak,
Tedarik rotalarınız boyunca mı?

127
00:10:17,183 --> 00:10:18,784
Güvenli bir ev olmalı.

128
00:10:19,785 --> 00:10:22,087
[Süleymani, İngilizce]
"Sevgili General Petraeus,

129
00:10:22,188 --> 00:10:25,191
şunu bilmelisin ki ben
Kasım Süleymani,

130
00:10:25,225 --> 00:10:29,162
İran politikasını kontrol etmek
Irak'la ilgili olarak,

131
00:10:29,729 --> 00:10:33,032
Lübnan, Gazze ve Afganistan.

132
00:10:33,199 --> 00:10:36,369
Dörtlüye gelince
Amerikan askerleri

133
00:10:36,369 --> 00:10:37,903
Kerbela'da öldürüldü

134
00:10:39,239 --> 00:10:42,642
Yemin ederim
Humeyni'nin mezarı üzerinde

135
00:10:43,243 --> 00:10:47,112
yetki vermedim
ABD'ye karşı bir kurşun."

136
00:10:47,146 --> 00:10:49,249
Amerikalıya söyle
Radwan'dan bir hediyeydi.

137
00:10:49,649 --> 00:10:50,916
[Süleymani gülüyor]

138
00:10:53,886 --> 00:10:55,020
[Arapça konuşuyor]

139
00:10:57,056 --> 00:10:59,759
[Arapça konuşuyor]

140
00:11:00,926 --> 00:11:01,327
Asgari mi?

141
00:11:47,740 --> 00:11:48,408
İmad...

142
00:12:13,899 --> 00:12:15,501
[araba alarmı çalıyor]

143
00:12:18,203 --> 00:12:19,238
[Çın sesi durur]

144
00:12:38,358 --> 00:12:40,159
[telefon çalıyor]

145
00:12:41,527 --> 00:12:43,028
[İbranice konuşuyor]

146
00:13:04,850 --> 00:13:06,151
Teddy.

147
00:13:06,185 --> 00:13:07,119
[İbranice konuşuyor]

148
00:13:07,152 --> 00:13:08,220
[İbranice konuşuyor]

149
00:13:18,130 --> 00:13:19,031
[Teddy konuşuyor]

150
00:13:31,911 --> 00:13:32,945
[Maia konuşuyor]

151
00:13:37,917 --> 00:13:39,385
[İbranice konuşuyor]

152
00:13:39,419 --> 00:13:40,319
[Teddy konuşuyor]

153
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
[Sarah İbranice konuşuyor]

154
00:13:51,597 --> 00:13:52,965
[Teddy] Ah...

155
00:14:01,073 --> 00:14:03,976
[Sarah konuşuyor]

156
00:14:04,009 --> 00:14:04,877
[Teddy] Hımm.

157
00:14:14,219 --> 00:14:16,456
[Teddy dilini şıklatıyor,
derin bir nefes verir]

158
00:14:25,998 --> 00:14:26,866
[Teddy] Hımm.

159
00:14:47,920 --> 00:14:48,588
[Sarah] Mm-hmm.

160
00:14:50,490 --> 00:14:53,392
[iç çeker]

161
00:14:55,094 --> 00:14:56,061
Meir...

162
00:14:56,095 --> 00:14:57,497
[Teddy konuşuyor]

163
00:15:11,644 --> 00:15:12,512
[Teddy] Mm-hmm.

164
00:15:13,913 --> 00:15:14,947
[Teddy konuşuyor]

165
00:15:49,482 --> 00:15:51,517
[Meir konuşuyor]

166
00:15:53,686 --> 00:15:55,054
[Teddy konuşuyor]

167
00:15:57,056 --> 00:15:57,723
(dili tıklar) Eh...

168
00:16:06,632 --> 00:16:07,166
Teddy...

169
00:16:11,070 --> 00:16:12,204
[yavaşça kıkırdar]

170
00:16:12,237 --> 00:16:13,472
[Meir konuşuyor]

171
00:16:16,709 --> 00:16:17,677
(Teddy iç çeker)

172
00:16:39,298 --> 00:16:40,332
Teddy...

173
00:16:53,245 --> 00:16:54,113
[duvara çarpar]

174
00:16:56,448 --> 00:16:57,282
[kapı açılır]

175
00:16:58,751 --> 00:16:59,585
[kapı çarpılır]

176
00:17:01,453 --> 00:17:02,788
[adam horluyor]

177
00:17:15,701 --> 00:17:17,036
[adamın nefesi kesilir, homurdanır]

178
00:17:17,036 --> 00:17:20,172
[adamlar Arapça bağırıyor]

179
00:17:20,172 --> 00:17:21,540
[İngilizce] Çok şeyimiz var
hakkında konuşacağız, değil mi Daqduq?

180
00:17:31,250 --> 00:17:33,218
♪♪

181
00:17:48,200 --> 00:17:49,334
[Arapça konuşan kadın]

182
00:17:50,703 --> 00:17:52,404
[Arapça konuşuyor]

183
00:18:04,349 --> 00:18:05,450
[İmad] Mm-hmm.

184
00:18:05,484 --> 00:18:06,752
[kadın konuşuyor]

185
00:18:10,189 --> 00:18:11,390
[İmad konuşuyor]

186
00:18:19,231 --> 00:18:20,132
[kadın kıkırdar]

187
00:18:43,622 --> 00:18:44,589
[İmad konuşuyor]

188
00:18:54,900 --> 00:18:56,468
[İmad konuşuyor]

189
00:18:58,270 --> 00:18:59,138
[kıkırdar]

190
00:19:13,252 --> 00:19:14,186
Vefa.

191
00:19:20,592 --> 00:19:21,761
[İbranice konuşuyor]

192
00:19:25,464 --> 00:19:27,399
[İbranice konuşuyor]

193
00:19:33,939 --> 00:19:34,807
Daqduq.

194
00:19:50,322 --> 00:19:50,956
(Teddy iç çeker)

195
00:20:02,968 --> 00:20:04,203
[Teddy derin bir nefes verir]

196
00:20:06,638 --> 00:20:07,773
[Teddy konuşuyor]

197
00:20:07,807 --> 00:20:08,741
[Meir konuşuyor]

198
00:20:27,392 --> 00:20:28,627
[Meir konuşuyor]

199
00:20:39,939 --> 00:20:41,473
[Meir konuşuyor]

200
00:20:47,512 --> 00:20:48,747
[Meir, İngilizce]
Hayat zordur.

201
00:20:50,282 --> 00:20:51,750
[Arapça konuşan adamlar]

202
00:21:11,804 --> 00:21:13,438
[Arapça konuşuyor]

203
00:21:27,319 --> 00:21:29,321
[ritmik olarak nefes veriyorum]

204
00:21:40,799 --> 00:21:41,433
[Fatima, İngilizce] Tamam.

205
00:21:41,800 --> 00:21:42,767
[Fatima Arapça konuşuyor]

206
00:21:46,771 --> 00:21:47,973
[Arapça konuşuyor]

207
00:21:55,948 --> 00:21:56,815
Wisam...

208
00:21:59,484 --> 00:21:59,885
[İngilizce] Tamam.
[Arapça konuşuyor]

209
00:22:02,922 --> 00:22:04,323
[Saada konuşuyor]

210
00:22:26,111 --> 00:22:27,046
[Fatima konuşuyor]

211
00:22:48,633 --> 00:22:49,935
[cep telefonu titriyor]

212
00:22:56,976 --> 00:22:58,110
[Saada] İmad.

213
00:22:58,143 --> 00:22:59,111
Saada.

214
00:22:59,979 --> 00:23:00,879
[Arapça konuşuyor]

215
00:23:02,814 --> 00:23:04,083
[Saada konuşuyor]

216
00:23:16,795 --> 00:23:17,829
[Saada konuşuyor]

217
00:23:26,138 --> 00:23:27,139
[İmad konuşuyor]

218
00:23:28,573 --> 00:23:29,441
İmad...

219
00:23:36,715 --> 00:23:37,882
[kapı açılır]

220
00:23:38,450 --> 00:23:39,118
Wisam...

221
00:24:13,485 --> 00:24:14,219
[İmad konuşuyor]

222
00:24:25,797 --> 00:24:27,066
[ikisi de İbranice konuşuyor]

223
00:24:58,930 --> 00:25:00,999
[güvenlik memuru
Arapça konuşuyor]

224
00:25:13,278 --> 00:25:14,679
[Arapça konuşuyor]

225
00:25:19,751 --> 00:25:21,153
[Vefa Arapça konuşuyor]

226
00:25:21,186 --> 00:25:22,187
[İmad konuşuyor]

227
00:25:26,024 --> 00:25:27,059
[Wafa kıkırdar]

228
00:25:27,092 --> 00:25:28,527
[Wafa konuşuyor]

229
00:25:37,936 --> 00:25:39,638
[İmad konuşuyor]

230
00:25:40,139 --> 00:25:40,972
[ikisi de kıkırdar]

231
00:26:11,970 --> 00:26:13,071
[FBI memuru, İngilizce]
...sana yardım et

232
00:26:13,071 --> 00:26:14,906
soruyu tekrarlasam?

233
00:26:14,906 --> 00:26:15,307
[Lena] Hayır.

234
00:26:15,874 --> 00:26:17,976
[FBI memuru]
kastettiğim
olaylara

235
00:26:18,009 --> 00:26:20,712
Geçici olarak
Ortak Koordinasyon Merkezi.

236
00:26:20,912 --> 00:26:23,582
Hiç vakit yok!

237
00:26:33,958 --> 00:26:35,660
[algılanamaz]

238
00:26:39,131 --> 00:26:40,932
Tamam. Ona sor
İmad Muğniye hakkında.

239
00:26:40,932 --> 00:26:42,267
O doğrudan bir bağlantıdır.

240
00:26:43,135 --> 00:26:45,870
Odak noktası bu değil
araştırmamızın.

241
00:26:46,271 --> 00:26:48,106
Şimdi kusura bakmayın.

242
00:26:49,374 --> 00:26:51,176
[telefon çalıyor]

243
00:26:55,914 --> 00:26:59,184
[FBI memuru] Söyle bana
yaklaşık 20 Ocak 2007...

244
00:27:00,785 --> 00:27:01,186
[Susan] Evet.

245
00:27:03,755 --> 00:27:05,023
Senin için Mossad.

246
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
-Gerçekten mi?
-Evet.

247
00:27:06,791 --> 00:27:08,827
Bu CTC hattı.
Langley'den yamalandı.

248
00:27:11,996 --> 00:27:12,397
İyi eğlenceler.

249
00:27:18,303 --> 00:27:19,003
Evet.

250
00:27:19,671 --> 00:27:20,172
[Teddy, İngilizce]
Bu Lena mı?

251
00:27:21,806 --> 00:27:22,707
Evet.

252
00:27:22,774 --> 00:27:25,677
Benim adım Teddy
Tel Aviv'den.

253
00:27:25,710 --> 00:27:26,378
Merhaba Teddy.

254
00:27:27,111 --> 00:27:31,149
Yani, anlıyoruz
Daqduq'un var.

255
00:27:31,149 --> 00:27:31,983
[alay ediyor]

256
00:27:31,983 --> 00:27:33,752
FBI'ın Daqduq'u var.

257
00:27:33,885 --> 00:27:34,753
[yavaşça kıkırdar]

258
00:27:35,354 --> 00:27:36,321
Konuşuyor mu?

259
00:27:36,955 --> 00:27:37,389
[Lena]
Evet.

260
00:27:38,122 --> 00:27:39,924
O bir fıçı gülüyor.

261
00:27:41,326 --> 00:27:42,694
Sanırım yardımcı olabilirim.

262
00:27:42,994 --> 00:27:43,995
Evet, eminim yapabilirsin.

263
00:27:45,864 --> 00:27:46,765
Söyle bana Lena.

264
00:27:47,932 --> 00:27:50,269
Saada'nın mutlu olduğunu mu sanıyorsun?
evliliğinde mi?

265
00:27:50,835 --> 00:27:51,670
Saada mı?

266
00:27:53,405 --> 00:27:54,939
Hayır, onun perişan olduğunu düşünüyorum.

267
00:27:56,074 --> 00:27:57,676
Neden onu öldüreceksin?

268
00:28:01,680 --> 00:28:04,216
Bir yeteneğimiz var
bu ikimize de yardımcı olabilir,

269
00:28:04,216 --> 00:28:05,950
Radwan'la ilgili.

270
00:28:08,687 --> 00:28:10,322
aradığını sanıyordum
Daqduk hakkında.

271
00:28:11,923 --> 00:28:13,157
Bence buluşmalıyız.

272
00:28:16,194 --> 00:28:17,061
[cep telefonu kapanıyor]

273
00:28:22,934 --> 00:28:24,936
-Tanışmak istiyor.
-[Susan] Mossad mı?

274
00:28:26,104 --> 00:28:27,306
Evet istiyorlar
Daqduk'tan bir parça,

275
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
ve karşılığında bir şeyi var.

276
00:28:32,477 --> 00:28:34,479
♪ dalgın müzik ♪

277
00:28:47,826 --> 00:28:49,861
♪♪

278
00:28:56,335 --> 00:28:58,270
[Süleymani Arapça konuşuyor]

279
00:28:59,838 --> 00:29:01,273
[Imad Arapça konuşuyor]

280
00:29:02,807 --> 00:29:04,276
[Süleymani konuşuyor]

281
00:29:36,107 --> 00:29:37,075
[İmad konuşuyor]

282
00:29:44,783 --> 00:29:46,318
[Arapça konuşuyor]

283
00:29:49,554 --> 00:29:51,089
[garson Arapça konuşuyor]

284
00:29:52,223 --> 00:29:54,292
-[Wafa konuşuyor]
-[Sami konuşuyor]

285
00:29:54,326 --> 00:29:57,095
-[Wafa konuşuyor]
-[Sami konuşuyor]

286
00:29:58,363 --> 00:29:59,331
[Sami] Mm-hmm.

287
00:30:54,953 --> 00:30:55,887
[Vafa] Hımm.

288
00:31:14,338 --> 00:31:15,373
[arabanın motoru çalışır]

289
00:31:15,407 --> 00:31:16,274
[Arapça]

290
00:31:19,243 --> 00:31:21,012
[konuşma devam ediyor
belli belirsiz]

291
00:32:13,364 --> 00:32:15,467
[Lena, İngilizce] Merhaba Teddy.
Camp Bilad'a hoş geldiniz.

292
00:32:15,567 --> 00:32:16,367
Günaydın Lena.

293
00:32:17,969 --> 00:32:19,538
hiç tanışmadım
daha önce bir Mossad adamı.

294
00:32:19,938 --> 00:32:20,304
Gerçekten mi?

295
00:32:21,573 --> 00:32:22,474
Ne düşünüyorsun?

296
00:32:25,243 --> 00:32:25,644
Oturun.

297
00:32:33,017 --> 00:32:34,586
Bu yüzden benden güzel oynamam istendi.

298
00:32:35,687 --> 00:32:36,488
Ben de.

299
00:32:37,556 --> 00:32:40,291
Ama biraz sabırsızım
ortak dostumuzla tanışmak için.

300
00:32:41,526 --> 00:32:43,595
CIA ve Mossad

301
00:32:45,129 --> 00:32:48,399
her zaman ihtiyaç tarafından yönlendirilir

302
00:32:48,399 --> 00:32:50,068
sırlarını saklamak için
kendilerine,

303
00:32:50,068 --> 00:32:51,603
kaynaklarını korumak
kendilerine,

304
00:32:52,103 --> 00:32:54,272
tüm hassasiyetlerini korumak
kendilerine.

305
00:32:54,338 --> 00:32:55,674
Bu bir engeldir.

306
00:32:56,440 --> 00:32:57,676
Çünkü sen olduğunda
işbirliği içinde,

307
00:32:57,676 --> 00:32:59,210
açılmanız gerekiyor.

308
00:33:02,246 --> 00:33:03,515
Sana ne diyoruz biliyor musun?

309
00:33:05,316 --> 00:33:06,518
Dilsiz Dakduk.

310
00:33:08,587 --> 00:33:13,491
Çünkü burada sessizce oturuyorsun
sessiz, hiçbir şey söylemeden.

311
00:33:16,027 --> 00:33:17,461
Bana çok Ali Rıza'yı hatırlatıyorsun.

312
00:33:18,563 --> 00:33:20,431
O söylemedi
ilk başta herhangi bir şey, ama...

313
00:33:22,333 --> 00:33:23,568
sonra bize her şeyi anlattı.

314
00:33:25,203 --> 00:33:26,538
Tıpkı senin yapmak üzere olduğun gibi.

315
00:33:29,340 --> 00:33:30,575
İşte bildiklerim.

316
00:33:32,677 --> 00:33:34,445
Radwan Kerbela baskınındaydı

317
00:33:34,445 --> 00:33:37,015
çünkü sana güvenmedi
her şeyi mahvetmemek için.

318
00:33:37,549 --> 00:33:38,482
Sen de bunu yaptın.

319
00:33:39,117 --> 00:33:40,652
Ve şimdi
onu kızdırdın.

320
00:33:40,752 --> 00:33:43,154
Ve sen sinirlendin
Kasım Süleymani.

321
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Ve bunlar iki kişi
sen gerçekten

322
00:33:45,624 --> 00:33:47,559
gerçekten kızmak istemiyorum.

323
00:33:50,294 --> 00:33:51,596
Peki bilmek istediğim şey

324
00:33:52,263 --> 00:33:56,134
tüm detaylar
Radwan'ın seninle nasıl çalıştığını

325
00:33:56,134 --> 00:33:58,269
saldırıyı planlamak
askerlerimizi öldürdü.

326
00:33:58,570 --> 00:33:59,470
[Daqduk] Biliyor musun?

327
00:34:01,105 --> 00:34:03,041
Burada çok rahat uyuyorum.

328
00:34:03,675 --> 00:34:05,209
Beş yıldızlı bir hücre.

329
00:34:06,544 --> 00:34:07,779
Konuşabilirsin.

330
00:34:09,814 --> 00:34:12,083
Artık müzik çalmıyorsun
mahkumlarına mı?

331
00:34:14,218 --> 00:34:15,253
Benim için sorun değil.

332
00:34:16,287 --> 00:34:17,555
Asit kayasından nefret ediyorum.

333
00:34:18,823 --> 00:34:22,226
[uğultu melodisi]

334
00:34:23,561 --> 00:34:24,763
Bu şarkıyı beğendin, değil mi?

335
00:34:26,665 --> 00:34:27,766
[Arapça konuşuyor]

336
00:34:31,469 --> 00:34:32,436
[Arapça konuşuyor]

337
00:34:51,723 --> 00:34:56,394
Tel Aviv'den arkadaşıma izin vereceğim
seninle geleceğin hakkında konuşalım.

338
00:34:58,630 --> 00:34:59,563
[kapı kapanır]

339
00:35:09,340 --> 00:35:12,276
bunu yapacağım
sizin için mümkün olduğu kadar kısa.

340
00:35:12,276 --> 00:35:14,746
Ve aslında bana yardım edebilirsin
daha da kısaltın.

341
00:35:16,347 --> 00:35:19,383
Burada konuşabiliriz
ya da İsrail'de konuşabiliriz.

342
00:35:20,652 --> 00:35:21,853
Hangisini tercih edersiniz?

343
00:35:22,887 --> 00:35:24,856
♪ sürükleyici müzik ♪

344
00:35:27,726 --> 00:35:28,459
Haydi.

345
00:35:29,260 --> 00:35:31,295
İmad Kerbela'yı mı planladı?

346
00:35:32,664 --> 00:35:33,131
O...

347
00:35:34,699 --> 00:35:36,267
Bunu yapması emredildi.

348
00:35:39,370 --> 00:35:40,404
Kasım Süleymani.

349
00:35:43,441 --> 00:35:45,543
[Oyuncak]
O mu planladı?

350
00:35:49,681 --> 00:35:50,381
Evet.

351
00:35:51,549 --> 00:35:53,284
-[Imad Arapça konuşuyor]
-[gardiyan Arapça konuşuyor]

352
00:35:54,786 --> 00:35:55,653
[Teddy, İngilizce]
Orada mıydı?

353
00:35:55,720 --> 00:35:56,587
Evet.

354
00:35:58,589 --> 00:35:59,758
Evet, evet.

355
00:36:00,692 --> 00:36:02,493
[gardiyan Arapça konuşuyor]

356
00:36:02,526 --> 00:36:03,895
[Arapça konuşuyor]

357
00:36:04,896 --> 00:36:06,230
[Daqduk gergin bir şekilde iç çeker]

358
00:36:07,631 --> 00:36:09,600
[Muhafız Arapça bağırır]

359
00:36:09,768 --> 00:36:11,736
[Teddy, İngilizce]
İmad Kerbela'yı mı planladı?

360
00:36:12,336 --> 00:36:12,636
Evet.

361
00:36:14,638 --> 00:36:15,506
[belirsiz gevezelik]

362
00:36:16,875 --> 00:36:18,676
-[Teddy]
Orada mıydı?
-[Daqduk]
Evet.

363
00:36:19,310 --> 00:36:20,478
Evet, evet.

364
00:36:24,182 --> 00:36:25,416
[Teddy] Bu kişisel
senin için.

365
00:36:26,718 --> 00:36:28,787
[Lena] Bilmek istiyorsun
Hizbullah'lı kuzenim hakkında.

366
00:36:30,488 --> 00:36:31,189
Ben değil.

367
00:36:32,356 --> 00:36:33,624
Ama sorular var.

368
00:36:35,860 --> 00:36:38,529
Eğer ordun ortalıkta dolaşmasaydı
Lübnan'da çok uzun süre,

369
00:36:38,529 --> 00:36:40,799
belki de yapardı
hayatında başka bir şey.

370
00:36:41,665 --> 00:36:43,401
Onu 25 yıldır görmedim.

371
00:36:43,768 --> 00:36:45,636
O zamanlar hoş bir çocuktu.

372
00:36:47,739 --> 00:36:48,472
Hadi konuşalım.

373
00:36:51,709 --> 00:36:54,278
bana söylemene ihtiyacım var
Imad'la ilgili sahip olduğun her şey.

374
00:36:54,779 --> 00:36:57,782
Haydi, Lena.
Hepimizin sırları var.

375
00:36:58,783 --> 00:36:59,884
Daqduq'u nasıl buldunuz?

376
00:37:03,287 --> 00:37:05,924
Ali Rıza Asgari
onu nerede bulacağımı söyledi.

377
00:37:06,791 --> 00:37:08,793
O kaçtı. O artık bizimle birlikte.

378
00:37:09,460 --> 00:37:09,961
Ali Rıza.

379
00:37:10,929 --> 00:37:12,596
82'de Imad'ın işe alım görevlisi.

380
00:37:12,663 --> 00:37:13,998
Evet, geçmişi biliyorum.

381
00:37:17,635 --> 00:37:18,702
Onu takip edebiliriz.

382
00:37:19,938 --> 00:37:21,405
İmad, hareketleri.

383
00:37:21,439 --> 00:37:23,808
Tam olarak değil,
her zaman tutarlı bir şekilde değil,

384
00:37:23,808 --> 00:37:25,409
ama yeterince yakın düşünüyoruz.

385
00:37:27,478 --> 00:37:28,246
Tamam aşkım.

386
00:37:29,380 --> 00:37:30,681
Artık Daqduq doğruladı

387
00:37:30,681 --> 00:37:32,650
Imad'ın emrettiği
Kerbela baskını,

388
00:37:32,650 --> 00:37:35,286
bu onun olduğu anlamına geliyor
ABD için yakın bir tehdit.

389
00:37:36,587 --> 00:37:38,756
Sanırım bizi yakalayabilirim
bir başkanlık tespiti.

390
00:37:38,857 --> 00:37:40,358
Başkanlık bulgusu mu?

391
00:37:40,524 --> 00:37:41,860
Yani onu öldürmek mi istiyorsunuz?

392
00:37:42,393 --> 00:37:42,894
Hayır.

393
00:37:43,327 --> 00:37:44,996
İstediğim şey ona sahip olmak
duruşmaya çık

394
00:37:44,996 --> 00:37:46,330
ve günahlarıyla yüzleşmesini sağlayın.

395
00:37:46,330 --> 00:37:48,299
Ama görünüşe göre,
artık bunu yapmıyoruz.

396
00:37:49,467 --> 00:37:50,368
Hayır, yapmıyoruz.

397
00:38:09,520 --> 00:38:10,488
[Saada] İmad.

398
00:38:13,892 --> 00:38:14,758
[Arapça konuşuyor]

399
00:38:16,861 --> 00:38:17,862
[Arapça konuşuyor]

400
00:38:36,948 --> 00:38:37,849
İmad...

401
00:38:41,853 --> 00:38:42,954
[beceriksizce kıkırdar]

402
00:39:07,078 --> 00:39:08,112
[Saada konuşuyor]

403
00:39:50,454 --> 00:39:52,456
[belirsiz gevezelik]

404
00:39:57,595 --> 00:39:59,530
-[İngilizce] Merhaba Mike.
-Otur, Lena.

405
00:40:02,166 --> 00:40:03,167
Eve dönmeni emretmiştim.

406
00:40:04,402 --> 00:40:05,803
[Lena] Bana ihtiyaç vardı
sahada.

407
00:40:05,903 --> 00:40:08,139
Ve şimdi karar verdin
ziyaret etmeye değeriz.

408
00:40:08,406 --> 00:40:09,974
[Lena] Ben istedim
seninle yüz yüze konuşmak için.

409
00:40:09,974 --> 00:40:11,742
Sen hastalandığından beri
Mossad peşimde.

410
00:40:11,775 --> 00:40:13,044
[Mike] Bundan nasıl hoşlandın?

411
00:40:14,478 --> 00:40:15,947
Onlara Ali Rıza'nın elimizde olduğunu söyledim.

412
00:40:15,947 --> 00:40:18,082
-Ne?
-Lena, bu senin kararın değil.

413
00:40:18,116 --> 00:40:19,917
Hadi. Biz
onlara her zaman anlatacağım.

414
00:40:20,184 --> 00:40:23,087
En yüksek rütbeli sığınmacımız
İran'dan hiç geldi mi?

415
00:40:23,587 --> 00:40:25,056
Karşılığında ne aldın?

416
00:40:27,758 --> 00:40:28,659
İmad Muğniye.

417
00:40:28,659 --> 00:40:30,861
♪ gergin müzik ♪

418
00:40:30,861 --> 00:40:31,862
Onu takip ediyorlar.

419
00:40:32,196 --> 00:40:33,897
Sahadaki varlıklara ihtiyacımız var.

420
00:40:34,465 --> 00:40:35,533
Operasyonu yürütmem gerekiyor.

421
00:40:35,666 --> 00:40:37,201
Ben ve Mossad serserisi
birlikte yapacağız.

422
00:40:37,201 --> 00:40:38,902
[Robin] Biz kaçmıyoruz
Mossad'la ortak operasyonlar

423
00:40:39,037 --> 00:40:41,105
İstihbarata sahipler,
kaynaklarımız var.

424
00:40:41,139 --> 00:40:42,506
[Robin]
Hayır Lena, yapamazsın.

425
00:40:42,606 --> 00:40:43,841
[Steve]
eğer bir şey
yerde ters gitti...

426
00:40:43,841 --> 00:40:45,943
-[Robin] Yardım edemedik.
- Gizliliğim hâlâ bende.

427
00:40:46,510 --> 00:40:49,013
♪♪

428
00:40:57,755 --> 00:40:58,889
[memur Arapça konuşuyor]

429
00:41:00,191 --> 00:41:02,026
[memur Arapça konuşuyor]

430
00:41:02,060 --> 00:41:03,127
[Arapça konuşuyor]

431
00:41:12,736 --> 00:41:13,971
[memur konuşuyor]

432
00:41:14,005 --> 00:41:15,239
[Sarah İbranice konuşuyor]

433
00:41:25,583 --> 00:41:26,884
[İbranice konuşuyor]

434
00:41:26,917 --> 00:41:28,186
[Sarah konuşuyor]

435
00:41:32,623 --> 00:41:33,624
[İngilizce] Bunlar kiralık mı?

436
00:41:33,891 --> 00:41:36,027
[Lena] İhtiyacın var
halka açık listeler.

437
00:41:36,594 --> 00:41:37,528
Meslektaşımı deneyin.

438
00:41:37,695 --> 00:41:39,497
[İbranice konuşuyor]

439
00:41:40,964 --> 00:41:42,566
-[İbranice konuşuyor]
-[Meir İbranice konuşuyor]

440
00:41:44,035 --> 00:41:44,902
Teddy...

441
00:41:48,206 --> 00:41:49,707
[Arapça konuşuyor]

442
00:41:49,740 --> 00:41:50,774
[İbranice konuşuyor]

443
00:42:01,119 --> 00:42:02,086
[İngilizce] Sen teksin
kim aradı?

444
00:42:02,120 --> 00:42:04,122
-Evet.
-Tamam lütfen.

445
00:42:09,060 --> 00:42:09,993
[İbranice konuşuyor]

446
00:42:10,027 --> 00:42:11,162
[İbranice konuşuyor]

447
00:42:12,830 --> 00:42:13,697
[Teddy konuşuyor]

448
00:42:17,735 --> 00:42:18,736
[İngilizce]
Burası daire.

449
00:42:23,141 --> 00:42:24,575
Hoş geldin. Oturun.

450
00:42:27,978 --> 00:42:29,713
[Lena] Bunlar hediyeler
elçiliğimizden.

451
00:42:29,947 --> 00:42:31,782
onlar için
genel gözetim,

452
00:42:31,782 --> 00:42:33,817
hareket kalıpları
mahallede.

453
00:42:39,557 --> 00:42:41,725
-[adam] Her şey hazır.
-Tamam, teşekkürler.

454
00:42:48,799 --> 00:42:51,235
[Oyuncak]
Herkesi görmek güzel
Şam'a sağ salim ulaştık.

455
00:42:51,335 --> 00:42:52,270
Gitmeye hazırız.

456
00:42:52,836 --> 00:42:53,337
Tamam.

457
00:42:53,937 --> 00:42:55,273
-Maia.
-[Maia] Elbette.

458
00:42:55,273 --> 00:42:56,840
15 farklı olduğunu düşünüyoruz

459
00:42:56,840 --> 00:42:58,842
apartmanlar
Kafr Sousa'da,

460
00:42:58,909 --> 00:43:01,112
İranlıların kullandığı
istedikleri gibi.

461
00:43:01,212 --> 00:43:02,780
örtmemiz lazım
mahalle

462
00:43:02,780 --> 00:43:05,015
tam olarak nerede olduğunu öğrenene kadar
ve karşılaştıklarında.

463
00:43:05,116 --> 00:43:06,684
Hangisi genellikle
her iki haftada bir.

464
00:43:06,684 --> 00:43:08,986
Yani Süleymani
yakında Şam'da olmalı.

465
00:43:08,986 --> 00:43:10,154
Peki ya İmad?

466
00:43:10,221 --> 00:43:12,990
O da yolda.
Onun yıldız izini gördüm.

467
00:43:13,991 --> 00:43:15,126
Onun yıldız izi mi?

468
00:43:16,360 --> 00:43:17,728
Üzgünüm. Sen kimsin?

469
00:43:17,728 --> 00:43:19,263
[Sarah]
Imad'ı takip ediyorum.

470
00:43:19,597 --> 00:43:21,165
-[Lena]
Ne kadar süre?
-On yıl.

471
00:43:21,199 --> 00:43:24,034
Ve son altı aydır,
Saada'nın telefonunu dinledim.

472
00:43:24,635 --> 00:43:25,303
Wissam da oğlan.

473
00:43:27,171 --> 00:43:28,139
[Lena]
Tanıştığımıza memnun oldum.

474
00:43:29,807 --> 00:43:31,975
Tamam, ne kadar zaman
bizde var mı?

475
00:43:32,210 --> 00:43:34,212
[Sarah]
36 saat diyebilirim.

476
00:43:34,245 --> 00:43:36,380
[Maia] Her binaya verdik
farklı bir çağrı işareti.

477
00:43:36,380 --> 00:43:38,982
Cafer, Eyüp vb.

478
00:43:41,819 --> 00:43:43,621
[Lena kıkırdar] Bu
Diplomatik mahalle.

479
00:43:43,754 --> 00:43:44,922
Bizimle aynı.

480
00:43:45,055 --> 00:43:46,190
[Sarah]
Yapmaları gerekir
orada güvende hissedin.

481
00:43:46,657 --> 00:43:47,358
[yavaşça kıkırdar]

482
00:43:57,968 --> 00:43:58,902
[Kasetteki Kerem]
Bu binayı beğendin mi?

483
00:43:59,170 --> 00:44:00,338
[Tanya]
Evet, çok güzel.

484
00:44:00,638 --> 00:44:02,072
[Kerem]
Komisyoncunun sözde
bizimle burada buluşmak için.

485
00:44:02,072 --> 00:44:04,808
Eski görünüyor ama çok şey var
Temiz hava, harika olacak.

486
00:44:07,278 --> 00:44:08,111
(Tanya iç çeker)
Bu bizim için.

487
00:44:09,313 --> 00:44:10,214
[Kerem]
Normal davran.

488
00:44:10,248 --> 00:44:11,382
[Lena] Bu da kim?

489
00:44:11,815 --> 00:44:13,050
[Lena Arapça konuşuyor]

490
00:44:13,050 --> 00:44:13,951
[Ahmet] Mm-hmm.

491
00:44:13,951 --> 00:44:15,286
[Lena, İngilizce] Kahretsin.

492
00:44:15,286 --> 00:44:19,190
Lena, meşgul olma.

493
00:44:19,357 --> 00:44:21,892
Lena, lütfen kal
neredesin?

494
00:44:22,860 --> 00:44:23,126
Lena...

495
00:44:27,898 --> 00:44:28,832
Eğer bir şey olursa,

496
00:44:28,832 --> 00:44:30,368
elçiliği bekle
sizinle iletişime geçmek için.

497
00:44:30,434 --> 00:44:30,768
Tamam aşkım.

498
00:44:33,671 --> 00:44:35,273
[memur 1 Arapça konuşuyor]

499
00:44:35,306 --> 00:44:36,340
[Kerem Arapça konuşuyor]

500
00:44:39,210 --> 00:44:40,711
[Kerem konuşuyor]

501
00:44:45,048 --> 00:44:46,149
[İngilizce, Fransızca aksanıyla]
Tanya, bakıyordum

502
00:44:46,149 --> 00:44:47,718
her yerde senin için.

503
00:44:47,718 --> 00:44:48,986
[Teddy] Lena.

504
00:44:48,986 --> 00:44:50,087
[Kerem, İngilizce]
Elimizde
dairelerin listesi.

505
00:44:50,087 --> 00:44:51,222
[Teddy] Lena, meşgul olma.

506
00:44:51,822 --> 00:44:52,690
[memur 1 Arapça konuşuyor]

507
00:44:54,225 --> 00:44:55,426
[Arapça konuşuyor]

508
00:44:57,828 --> 00:44:58,929
[Lena konuşuyor]

509
00:45:02,266 --> 00:45:03,301
[memur 2 konuşuyor]

510
00:45:09,873 --> 00:45:11,008
[memur 2 konuşuyor]

511
00:45:13,444 --> 00:45:14,011
[Lena, İngilizce] Pasaport.

512
00:45:15,246 --> 00:45:16,914
Evet. Merak etme.

513
00:45:25,188 --> 00:45:26,824
[İbranice konuşuyor]

514
00:45:33,030 --> 00:45:34,932
[Arapça konuşuyor]

515
00:45:34,965 --> 00:45:36,099
[Arapça konuşuyor]

516
00:45:38,135 --> 00:45:39,002
[memur 2 konuşuyor]

517
00:45:52,450 --> 00:45:53,951
[Lena konuşuyor]

518
00:45:55,953 --> 00:45:57,955
[Lena, İngilizce]
Tamam, hadi
Gidip daireyi görün, tamam mı?

519
00:46:06,297 --> 00:46:06,964
[Meir]
Tamam.

520
00:46:09,767 --> 00:46:11,201
[Meir İbranice konuşuyor]

521
00:46:12,303 --> 00:46:14,071
[İbranice konuşuyor]

522
00:46:26,216 --> 00:46:27,351
[İngilizce] Tamam.

523
00:46:27,385 --> 00:46:28,486
[İbranice konuşuyor]

524
00:47:01,051 --> 00:47:01,952
[kapı zili çalıyor]

525
00:47:06,256 --> 00:47:07,525
[Arapça konuşuyor]

526
00:47:11,495 --> 00:47:12,430
[Arapça konuşuyor]

527
00:48:07,117 --> 00:48:07,985
Vefa...

528
00:48:39,517 --> 00:48:41,084
-[Lena iç çeker]
-[cep telefonu çalıyor]

529
00:48:47,290 --> 00:48:47,625
[Lena, İngilizce,
normal sesle]
Selam.

530
00:48:48,358 --> 00:48:51,194
Lena, başım ağrıyor.

531
00:48:52,963 --> 00:48:53,697
Bir şey al.

532
00:48:54,364 --> 00:48:57,000
Biliyorum, biliyorum.
Bazen bir bebeğim.

533
00:48:57,000 --> 00:48:59,937
Ama ne zaman başım ağrıyor
Bir şey anlamıyorum.

534
00:49:02,072 --> 00:49:05,543
Şimdi Imad tüm hayatını yaşıyor
gölgelerde.

535
00:49:06,443 --> 00:49:08,245
O şimdiye kadarki en iyi ajan.

536
00:49:08,612 --> 00:49:10,981
O kadar dikkatli ki
o kadar kesin ki.

537
00:49:10,981 --> 00:49:12,716
Fakat bunlar son zamanlardaki
onun hareketleri,

538
00:49:12,716 --> 00:49:14,051
Anlayamıyorum.

539
00:49:15,252 --> 00:49:17,320
Şam'da Süleymani ile tanışır.

540
00:49:17,688 --> 00:49:20,123
-Mantıklı.
-Evet elbette.

541
00:49:20,257 --> 00:49:21,659
Ama neden bu kadar sık?

542
00:49:22,259 --> 00:49:23,494
Konuşacak çok şeyleri var.

543
00:49:24,427 --> 00:49:25,262
Belki.

544
00:49:26,329 --> 00:49:28,999
Ama çok para taşıyor
Güney Amerika'dan.

545
00:49:29,132 --> 00:49:30,300
Biliyorum. İstihbaratı gördüm.

546
00:49:32,135 --> 00:49:34,437
Sizce İmad
yapmaya çalışıyor

547
00:49:34,437 --> 00:49:36,540
Süleymani'nin etrafında bir son mu var?

548
00:49:37,407 --> 00:49:40,243
Bilmiyorum.
Bu farklı bir şey.

549
00:49:52,590 --> 00:49:54,457
[cep telefonu titriyor, çan sesi duyuluyor]

550
00:50:00,463 --> 00:50:02,165
[Imad Arapça konuşuyor]

551
00:50:02,199 --> 00:50:03,333
[Wissam Arapça konuşuyor]

552
00:50:04,234 --> 00:50:05,435
[İmad konuşuyor]

553
00:50:05,468 --> 00:50:06,369
[Wissam konuşuyor]

554
00:50:07,771 --> 00:50:10,107
[İmad konuşuyor]

555
00:50:10,708 --> 00:50:13,243
[Wissam konuşuyor]

556
00:50:16,614 --> 00:50:17,581
[Wissam konuşuyor]

557
00:50:20,450 --> 00:50:21,484
[Wissam konuşuyor]

558
00:50:27,357 --> 00:50:29,159
[Wissam konuşuyor]

559
00:50:29,192 --> 00:50:30,594
[İmad konuşuyor]

560
00:50:31,494 --> 00:50:33,130
[Wissam konuşuyor]

561
00:50:38,468 --> 00:50:40,537
[cep telefonu çalıyor]

562
00:50:44,141 --> 00:50:44,541
[İngilizce] Merhaba.

563
00:50:44,642 --> 00:50:45,175
[Teddy] Lena.

564
00:50:46,209 --> 00:50:47,678
İmad'ın oğlu Şam'da.

565
00:50:48,278 --> 00:50:49,580
Wissam. Onu takip ediyoruz.

566
00:50:52,382 --> 00:50:53,483
Bana koordinatları gönder.

567
00:50:54,317 --> 00:50:55,653
Şimdi size gönderiyorum.

568
00:50:58,155 --> 00:50:59,623
[Wissam Arapça konuşuyor
telefonla]

569
00:50:59,657 --> 00:51:00,758
[Arapça konuşuyor]

570
00:51:01,692 --> 00:51:03,160
[Wissam konuşuyor]

571
00:51:11,168 --> 00:51:12,169
[Arapça konuşuyor]

572
00:51:15,405 --> 00:51:16,239
[Wissam konuşuyor]

573
00:51:22,746 --> 00:51:23,714
[Wissam konuşuyor]

574
00:51:43,867 --> 00:51:46,569
[Amos Yadlin İbranice konuşuyor]

575
00:51:55,378 --> 00:51:57,114
[İngilizce] Bir düşünün.
Yıllardır koşuyordu.

576
00:51:57,114 --> 00:51:59,249
Yıllardır bunu yapıyordu.
Rahatladı.

577
00:51:59,582 --> 00:52:01,785
Ve rahatladığında,
ayağı kaydı.

578
00:52:02,119 --> 00:52:03,420
Ve birisi onu gördü,

579
00:52:03,420 --> 00:52:06,223
ya da birisi aldı
bir parça istihbarat ve...

580
00:52:08,291 --> 00:52:10,460
[Oyuncak]
Lena, bakıyorsun
Al Ward Caddesi için.

581
00:52:10,527 --> 00:52:12,663
Ah, bir cami göreceksin
bir parkın karşısında.

582
00:52:13,664 --> 00:52:15,332
Evet, bu büyük bir geçit.

583
00:52:25,175 --> 00:52:27,210
-Yakın mı?
-Hayır, bu iyi.

584
00:52:32,850 --> 00:52:34,818
[Teddy İbranice konuşuyor]

585
00:52:34,852 --> 00:52:36,854
♪ sürükleyici müzik ♪

586
00:52:45,462 --> 00:52:46,229
[İngilizce] Lanet olsun.

587
00:52:51,234 --> 00:52:53,303
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

588
00:52:57,240 --> 00:52:59,276
♪♪

589
00:53:30,974 --> 00:53:32,242
(fısıldayarak) Saada...

590
00:53:32,275 --> 00:53:33,343
[Arapça konuşuyor]

591
00:53:33,376 --> 00:53:34,711
[Arapça konuşuyor]

592
00:54:23,593 --> 00:54:24,661
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

593
00:54:24,694 --> 00:54:26,663
♪ dramatik müzik ♪

594
00:54:29,566 --> 00:54:31,568
♪♪

595
00:54:42,880 --> 00:54:44,281
-[Teddy, İngilizce]
Lena.
-Teddy, dostum.

596
00:54:44,414 --> 00:54:45,315
Evet, Lena.

597
00:54:46,516 --> 00:54:47,617
[Lena]
sana gönderiyorum
bir hediye.

598
00:54:50,653 --> 00:54:51,621
[bilgisayar çanları]

599
00:54:52,689 --> 00:54:54,691
♪♪

600
00:55:30,393 --> 00:55:32,429
♪♪